Culturea
-
Assise au bord de la rivière, Alice s'ennuyait un peu quand soudain, venu de nulle part, surgit un lapin blanc pressé de regagner son terrier. N'hésitant pas à le suivre, Alice pénètre dans un monde de prodiges et de menaces qui n'est autre que le royaume de l'enfance. Et voici le chat de Cheshire à l'étrange sourire, la terrible Reine de Coeur, le Chapelier fou et le Lièvre de Mars, la Fausse Tortue et le Valet-Poisson...
Le chef-d'oeuvre incontesté de l'humour absurde et du non sens. Une histoire inventée par un génie, où la vie n'a plus ni queue ni tête. -
Alice dreams herself into a mirror version of Wonderland, a whimsical land of talking flowers, and chess pieces, and a fighting lion and unicorn, and crosses sections of a life-size chess board. Upon reaching the Eighth Square, she is crowned a queen and the Red and White Queens throw her her very own dinner party to celebrate.
Through the Looking-Glass is a sequel to the wildly popular Alice's Adventures in Wonderland, where Alice finds herself in a mirror image of Wonderland, instead based on a chess board rather than a deck of cards, meeting mirror copies of her old friends. -
THROUGH THE LOOKING GLASS : A novel by Lewis Carroll and the sequel to Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
- Culturea
- 2 Mai 2022
- 9782382744130
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (also known as Alice Through the Looking-Glass or simply Through the Looking-Glass) is a novel published on 27 December 1871 (though indicated as 1872) by Lewis Carroll and the sequel to Alice's Adventures in Wonderland (1865). Alice again enters a fantastical world, this time by climbing through a mirror into the world that she can see beyond it. There she finds that, just like a reflection, everything is reversed, including logic (for example, running helps one remain stationary, walking away from something brings one towards it, chessmen are alive, nursery rhyme characters exist, and so on). Through the Looking-Glass includes such verses as Jabberwocky and The Walrus and the Carpenter, and the episode involving Tweedledum and Tweedledee. The mirror above the fireplace that is displayed at Hetton Lawn in Charlton Kings, Gloucestershire (a house that was owned by Alice Liddell's grandparents, and was regularly visited by Alice and Lewis Carroll) resembles the one drawn by John Tenniel and is cited as a possible inspiration for Carroll. It was the first of the Alice stories to gain widespread popularity, and prompted a newfound appreciation for its predecessor when it was published
-
De l'Autre côté du miroir : Une nouvelle de Lewis Carroll
Lewis Carroll
- Culturea
- 15 Février 2023
- 9791041923977
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »]) est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.
En France, ce roman a été traduit pour la première fois en 1930 par Marie-Madeleine Fayet, sous le titre De l'autre côté du miroir. Une autre traduction, de Paul Gibson, publiée en 1931, a pour titre La Traversée du miroir. L'oeuvre raconte la rencontre de Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'oeuf prétentieux, des bonhommes jumeaux inséparables bonnet blanc et blanc bonnet ou encore des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays de l'autre côté du miroir correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.
L'histoire :
Alice, qui s'ennuie, s'endort dans un fauteuil et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir du salon. Le monde du miroir est à la fois la campagne anglaise, un échiquier, et le monde à l'envers, où il faut courir très vite pour rester sur place. Alice y croise des pièces d'échecs (reine, cavalier) et des personnages de la culture enfantine de l'époque victorienne. On retrouve dans ce roman le mélange de poésie, d'humour et de non-sens qui fait le charme de Lewis Carroll. Il vaut mieux connaître les règles de base du jeu d'échecs pour apprécier toutes les subtilités du roman. -
Through the Looking Glass : Original English Version by Lewis Carroll
Lewis Carroll
- Culturea
- 18 Février 2023
- 9791041924011
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (also known as Alice Through the Looking-Glass or simply Through the Looking-Glass) is a novel published on 27 December 1871 (though indicated as 1872) by Lewis Carroll, a mathematics professor at Oxford University, and the sequel to Alice's Adventures in Wonderland (1865). Alice again enters a fantastical world, this time by climbing through a mirror into the world that she can see beyond it. There she finds that, just like a reflection, everything is reversed, including logic (for example, running helps one remain stationary, walking away from something brings one towards it, chessmen are alive, nursery rhyme characters exist, and so on).
Through the Looking-Glass includes such verses as Jabberwocky and The Walrus and the Carpenter, and the episode involving Tweedledum and Tweedledee. The mirror above the fireplace that is displayed at Hetton Lawn in Charlton Kings, Gloucestershire (a house that was owned by Alice Liddell's grandparents, and was regularly visited by Alice and Lewis Carroll) resembles the one drawn by John Tenniel and is cited as a possible inspiration for Carroll. It prompted a newfound appreciation for its predecessor when it was published.
Plot summary Chapter One - Looking-Glass House: Alice is playing with a white kitten (whom she calls Snowdrop) and a black kitten (whom she calls Kitty) when she ponders what the world is like on the other side of a mirror's reflection. Climbing up onto the fireplace mantel, she pokes at the wall-hung mirror behind the fireplace and discovers, to her surprise, that she is able to step through it to an alternative world. In this reflected version of her own house, she finds a book with looking-glass poetry, Jabberwocky, whose reversed printing she can read only by holding it up to the mirror. She also observes that the chess pieces have come to life, though they remain small enough for her to pick up. -
[...] y entonces la multitud prorrumpió de nuevo en vitores, y un hombre, que se encontraba mas exaltado que los demas, tiró su sombrero al aire, muy alto, y gritó (según logré entender): «¡Que levante la voz quien esté a favor del subrector!». Todos lo hicieron, pero no quedaba muy claro si era por el subrector o no: algunos vociferaban «¡Pan!» y otros «¡Impuestos!», mas nadie parecia saber qué era lo que querian en realidad. Yo era testigo de todo aquello desde la ventana abierta del salón del desayuno rectoral, mirando sobre el hombro del lord canciller, quien se habia levantado como un resorte nada mas iniciarse el griterio, casi como si hubiera estado esperandolo, y se habia aproximado raudo a la ventana que ofrecia la mejor vista de la plaza del mercado. -¿Qué puede significar todo esto? -repetia una y otra vez para si, mientras, con las manos juntas a la espalda, y su toga flotando en el aire, recorria la sala de un lado a otro con largas y rapidas zancadas-. Nunca antes habia oido tal clamor... ¡y a esta hora de la manana, ademas! ¡Y tan unanime! ¿No le parece algo realmente sorprendente?
-
In the late 19th century, Lewis Carroll-better known these days as the author of Alice's Adventures in Wonderland-was also an established mathematician who had published many books and papers in the fields of algebra and logic. His mathematical interest extended to the setting of puzzles for popular consumption. The stories collected here cover varied subjects including the cataloguing of paintings, the number of times trains will pass each other on a circular track, the most efficient way to rent individual rooms on a square, and many more. They were published originally in The Monthly Packet magazine and then collected with some additional commentary into a book originally published in 1885. Included along with the stories is a full appendix with Carroll's answers, and his often acerbic commentary on the answers submitted to him at the time.
-
Alice's Adventures in Wonderland - Original English Version : by Lewis Carroll
Lewis Carroll
- Culturea
- 7 Février 2023
- 9791041924004
Texte intégral. Cet ouvrage s'inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et de fonds patrimoniaux anciens, rares ou oubliés, appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d'écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d'histoire, de philosophie ou d'économie, de récits de voyage ou de livres pour la jeunesse à re-découvrir via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour favoriser le confort de lecture.
-
Alice's Adventures in Wonderland : by Lewis Carroll
Lewis Carroll
- Culturea
- 7 Mars 2023
- 9791041800360
Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland is an iconic work in classic British literature. Carroll's unique blend of whimsy, absurdity, and clever wordplay have made it one of the most widely read and loved Lewis Carroll books.
In this fantastical narrative, readers follow Alice, a young girl who falls down a rabbit hole into Wonderland, a realm of outlandish characters and nonsensical rules. The novel's vibrant and imaginative setting and characters have established it as a quintessential fantasy adventure story.
Alice's encounters with the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Queen of Hearts, and other remarkable characters present a wide array of memorable episodes, all bound together by Alice's exploration of this strange world. As such, the novel stands as an enduring favorite among children's adventure tales.
Alice's Adventures in Wonderland also offers depth beyond its surface absurdity. Carroll's play with logic, language, and societal norms through the lens of Alice's experiences provides a sharp and humorous critique, a characteristic feature of Victorian social satire.
In addition, the narrative stands as an interesting exploration of childhood and its fleeting nature, making it a thoughtful addition to coming-of-age stories. Alice's transformation from a naive child to a more self-assured individual capable of standing up to the Queen mirrors the trials and triumphs inherent in growing up.
From the infamous 'drink me' potion to the final chaotic trial, Carroll's Alice's Adventures in Wonderland serves up a delightful and thought-provoking exploration of identity, curiosity, and the bounds of reality. The novel remains a cherished classic, fascinating readers with its fantastic landscapes, its eccentric characters, and its imaginative and witty narrative. -
Alice cominciava a sentirsi mortalmente stanca di sedere sul poggio, accanto a sua sorella, senza far nulla: una o due volte aveva gittato lo sguardo sul libro che leggeva sua sorella, ma non c'erano imagini nè dialoghi, e a che serve un libro, pensò Alice, senza imagini e dialoghi?
E andava fantasticando col suo cervello (come meglio poteva, perchè lo stellone l'avea resa sonnacchiosa e grullina), se il piacere di fare una ghirlanda di margherite valesse la noja di levarsi su, e cogliere i fiori, quand'ecco un Coniglio bianco con gli occhi di rubino le passò da vicino -
Alice cominciava a sentirsi assai stanca di sedere sul poggetto accanto a sua sorella, senza far niente: aveva una o due volte data un'occhiata al libro che la sorella stava leggendo, ma non v'erano né dialoghi né figure, -e a che serve un libro, pensò Alice, -senza dialoghi né figure?
E si domandava alla meglio, (perché la canicola l'aveva mezza assonnata e istupidita), se per il piacere di fare una ghirlanda di margherite mettesse conto di levarsi a raccogliere i fiori, quand'ecco un coniglio bianco dagli occhi rosei passarle accanto, quasi sfiorandola... -
Alice's Adventures Under Ground by Lewis Carroll transports readers to a whimsical and fantastical world where imagination reigns supreme. This charming and imaginative tale serves as the precursor to Carroll's iconic work, Alice's Adventures in Wonderland.
The story follows the curious and adventurous Alice as she tumbles down a rabbit hole into a surreal realm filled with peculiar characters and nonsensical situations. From the enigmatic White Rabbit to the eccentric Mad Hatter and the enigmatic Cheshire Cat, Alice encounters a cast of unforgettable personalities who challenge her perceptions of reality and logic.
As Alice navigates through this wondrous and topsy-turvy world, she finds herself in a series of increasingly bizarre and humorous scenarios. The story is characterized by its playful wordplay, imaginative landscapes, and unexpected twists that keep readers engaged and entertained.
Carroll's whimsical writing style and clever use of language create a dreamlike atmosphere that blurs the line between reality and fantasy. The narrative is punctuated with witty dialogues, clever riddles, and memorable verses that have become integral to popular culture.
The themes explored in Alice's Adventures Under Ground encompass the nature of childhood, the power of imagination, and the absurdity of societal norms. Through Alice's interactions with the fantastical inhabitants of Wonderland, the story satirizes the conventions and constraints of Victorian society, inviting readers to question the arbitrary rules that govern their own lives.
The book's illustrations, created by Carroll himself, add an extra layer of charm and whimsy to the narrative. These intricate drawings bring the characters and scenes to life, enhancing the reader's immersion in Alice's extraordinary journey.
Overall, Alice's Adventures Under Ground is a delightful and enchanting tale that captivates readers of all ages with its imaginative storytelling, clever wordplay, and thought-provoking themes. It offers a unique and timeless experience that continues to inspire and captivate generations of readers. -
A Tangled Tale by Lewis Carroll is a collection of intriguing and puzzling mathematical stories that invite readers to explore complex problems and solutions in a playful and imaginative manner.
In this unique work, Carroll combines his wit and creativity with his deep understanding of mathematics to present a series of interconnected stories, each centered around a mathematical puzzle or paradox. The book is designed to challenge the reader's logical thinking and problem-solving skills while providing entertainment and enjoyment.
Set in a fictional world where characters engage in mathematical conversations and dilemmas, A Tangled Tale weaves together scenarios that involve various mathematical concepts, including algebra, geometry, and logic. The stories often feature characters trying to solve puzzles or riddles, with their interactions and solutions leading to unexpected and sometimes humorous outcomes.
Carroll's storytelling is infused with his trademark humor and wordplay, creating an engaging narrative that encourages readers to actively participate in deciphering the mathematical puzzles presented. The author's playful use of language and mathematical symbolism adds depth to the stories, inviting readers to explore the underlying principles in a lighthearted and enjoyable manner.
Throughout the book, Carroll challenges traditional notions of mathematical problems and conventions, encouraging readers to think outside the box and consider unconventional approaches to solving puzzles. The interconnectedness of the tales adds an element of continuity, as characters from one story often appear in others, contributing to a sense of unity within the collection.
A Tangled Tale is not only a literary work but also a testament to Carroll's fascination with both mathematics and storytelling. The book showcases his ability to blend abstract mathematical concepts with imaginative narratives, appealing to readers who enjoy both intellectual challenges and literary exploration.
Overall, A Tangled Tale offers a delightful and intellectually stimulating experience for those who appreciate the intersection of mathematics and literature. Carroll's masterful storytelling and creative integration of mathematical puzzles make this collection a timeless and captivating read. -
Una cosa era certa: che il micino bianco non c'entrava affatto: la colpa era tutta del nero. Durante l'ultimo quarto d'ora Dina, la gatta madre, aveva lavata la faccia al micino bianco (operazione che il micino dopo tutto, aveva sopportato con dignità); era quindi chiaro che esso non aveva potuto aver parte nel misfatto.
Il modo come Dina lavava la faccia ai figli era questo: prima teneva il poverino per l'orecchio con una zampa, e poi con l'altra gli stropicciava tutto quanto il muso, contro pelo, principiando dal naso; e proprio poco prima, come ho detto, era stata occupatissima col micino bianco, che se ne stava tranquillo e calmo tentando di far le fusa, certo col sentimento che tutt... -
Alice au Pays des Merveilles : Une nouvelle de Lewis Carroll (édition illustrée)
Lewis Carroll
- Culturea
- 2 Mars 2023
- 9791041923960
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman publié en 1865 par Lewis Carroll. Il a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co).
Lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles décrit dans le conte joue sans cesse avec la logique. L'ouvrage reste populaire au xxie siècle, aussi bien auprès des enfants que des adultes.
Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte. -
Nouv.
The Hunting of the Snark by Lewis Carroll is a whimsical and nonsensical poem that takes readers on a fantastical journey filled with humor, wordplay, and absurdity. The poem is divided into eight fits or chapters, and it tells the story of a group of adventurers on a quest to hunt the elusive Snark.
The poem begins with a group of ten eccentric characters, including a Bellman (the leader), a Baker, a Butcher, a Banker, a Barrister, a Broker, a Billiard-marker, a Bonnet-maker, a Boots, and a Beaver, who set out on a ship called the Bellman's Snark-Hunter. Their goal is to locate and capture the Snark, a creature whose appearance and characteristics are intentionally left vague and mysterious.
As the adventurers journey through a surreal and ever-changing landscape, they encounter a series of bizarre and comical challenges. Along the way, Lewis Carroll employs his signature wordplay and puns, creating a sense of linguistic absurdity that adds to the poem's whimsy.
The poem is known for its use of nonsense words and phrases, such as the jaws that bite, the claws that catch and the frumious Bandersnatch, which have become iconic examples of Carroll's unique literary style.
While The Hunting of the Snark is often regarded as a delightful piece of nonsense literature, it has also been analyzed for its deeper themes and allegorical interpretations. Some readers have suggested that the Snark represents an unattainable or elusive goal, and the poem explores the absurdity of human endeavors.
Overall, The Hunting of the Snark is a playful and imaginative work that showcases Lewis Carroll's mastery of language and his talent for crafting whimsical and thought-provoking tales. It remains a beloved classic of nonsense literature, captivating readers of all ages with its wit and charm. -
Las aventuras de Alicia en el Pais de las Maravillas
Carroll Lewis
- Culturea
- 11 Novembre 2022
- 9782385089047
Alice estaba empezando a cansarse mucho de sentarse junto a su hermana en el banco, y de no tener nada que hacer: una o dos veces habia mirado en el libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenia fotos o conversaciones en él, ¿y cual es el uso de un libro, pensó Alice sin fotos ni conversaciones?
Asi que estaba considerando en su propia mente (tan bien como pudo, para el dia caluroso la hizo sentir muy somnoliento y estúpido), si el placer de hacer una cadena margarita valdria la pena la pena la molestia de levantarse y recoger las margaritas, cuando de repente un Conejo Blanco con ojos rosados corria cerca de ella.
La frontera que separa el sueno de la realidad es un limite muy fragil. Es lo que experimentó Alicia cuando, por una bella tarde de verano, se quedó dormida y deslizó, lentamente, hacia el reino de los suenos.
Un conejo apresurado le llamó la atención. Lo acompanó en su carrera frenética y encontró situaciones, y personajes, muy raros, cuyos comportamientos humanos, sin embargo, describen muy bien esta normalidad loca que caracteriza tantos seres humanos. Alicia entendió, bastante rapidamente, que estas criaturas aparentemente normales eran muy salvajes y pesadas. De hecho, se dio cuenta de que la conciencia, calidad únicamente individual, hace que la gente actúe de manera civilizada, y cree, entonces, sociedades razonables.
Gracias a su sueno, la percepción difusa de su humanidad y de su razón se esclareció, lo que la llevó hacia la edad adulta. -
Nouv.
Sylvie and Bruno is a complex novel that blends elements of fairy tales, social commentary, and philosophical reflections. Written by Lewis Carroll, the renowned author of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass, this book was published in two volumes: Sylvie and Bruno in 1889 and Sylvie and Bruno Concluded in 1893.
The story follows the adventures of two main characters, Sylvie and Bruno, who inhabit the borderland between the human world and the fairy world. Sylvie is a gentle and loving young girl, while Bruno is her younger brother, a boy with profound thoughts and a vivid imagination. The two children interact with characters from the real world as well as with fairy beings.
The narrative is interspersed with poems, dialogues, and satirical commentary on various subjects, including education, religion, and politics. Lewis Carroll uses these elements to express his own opinions and critiques of the society of his time. For example, he addresses the challenges of child-rearing and how adults may sometimes lack understanding of young minds.
One of Carroll's distinctive features is his wordplay and skillful use of language. In Sylvie and Bruno, he continues to play with words and create absurd and fantastical situations that defy logic.
Although Sylvie and Bruno did not achieve the same level of popularity as Alice's adventures, it remains appreciated for its unique combination of whimsy and deep reflection. The work offers readers an intellectually stimulating and entertaining literary experience while showcasing Lewis Carroll's characteristic ingenuity and style.
